El poema se publica por vez primera en Versos y Oraciones de caminante (libro segundo), 1929. Luego será incluido en su obra de exilio Ganarás la luz, 1943. Velázquez retrata a Francisco Lezcano, Lezcanillo; uno de esos bufones -gente de placer- que tenía para burla y diversión la Casa del Rey (Felipe IV).  Su imagen enfrenta a quien la observa con el concepto mismo de la dignidad humana.

El Niño de Vallecas. Diego de Velázquez. Museo del Prado

León Felipe escribe este poema como «pie» explicativo a El Niño de Vallecas. En el texto, de claras resonancias cervantinas, el retrato pictórico se convierte en símbolo de quien es víctima de la injusticia, del menosprecio y del olvido. ¿Cabe mirar para otro lado? ¿Abdicar de la responsabilidad humana? De aquí no se va nadie. No hay componenda que valga. No hay baciyelmo que sirva, Sancho. Hay que deshacer este entuerto. Entre Todos. Ni el escapismo del místico ni el del suicida son admisibles, nos dice el poeta.

Sólo a través del compromiso ético, sólo enfrentando moralmente la injusticia, podremos alcanzar -halo ya, no yelmo ni bacía- la utopía de la plena dignidad humana. Todos.

Bacía, Yelmo, Halo.
Este es el orden, Sancho…
De aquí no se va nadie.
Mientras esta cabeza rota
del niño de Vallecas exista,
de aquí no se va nadie. Nadie.
Ni el místico ni el suicida.
Antes hay que deshacer este entuerto,
antes hay que resolver este enigma.
Y hay que resolverlo entre Todos,
y hay que resolverlo sin cobardías,
sin huir
con unas alas de percalina
o haciendo un agujero
en la tarima.
De aquí no se va nadie. Nadie.
Ni el místico, ni el suicida.
Y es inútil,
inútil toda huída,
(ni por abajo
ni por arriba.)
Se vuelve siempre. Siempre.
Hasta que un día (¡un buen día!)
el yelmo de Mambrino
-halo ya, no yelmo ni bacía–
se acomode a las sienes de Sancho
y a las tuyas y a las mías.
como pintiparado,
como hecho a medida.
Entonces nos iremos Todos
por las bambalinas:
Tú y yo y Sancho y el niño de Vallecas,
Y el místico y el suicida.

Autógrafo de León Felipe

Bibliografía:

León Felipe (2022). Versos y oraciones de caminante (libro II). Facsímil de la Ed. Instituto de las Españas en los Estados Unidos (Nueva York), 1930. Madrid. Visor.